|
[Note the difference in voltage / 電圧の違いにご注意下さい]
Japan: 100 V
Korea: 220V
日本のコンセントを使用する商品の多くは100Vです。
韓国や中国の220Vのコンセントでお使いいただくと故障の原因になりますので、必ず電圧を変える変圧器を一緒にお使い下さい。
また、オムロンなど電池だけでも使用できる商品は、電池だけでご利用いただくのをお勧めいたします。
もしその原因で故障してしまうと返品・交換などの保証が受けれなくなってしまう場合がございますのでご注意下さい。
일본의 콘센트를 사용하는 제품의 대부분은 100V입니다.
한국과 중국의 220V 콘센트에서 사용하시면 고장의 원인이되므로 반드시 전압을 바꾸는 변압기를 함께 사용하세요.
또한, 오므론 등 배터리만으로도 사용할 수있는 제품은 배터리만으로 이용을 권장합니다.
만약 그 원인으로 고장 버리면 반품 · 교환 등의 보증을받지 않게되어 버리는 경우가 있으므로주의하시기 바랍니다.
Many products using Japanese outlets are 100V.
Please be sure to use a transformer that changes the voltage as it will cause malfunction if you use it at 220V outlet in Korea or China.
In addition, we recommend that you use only batteries, such as Omron, which can be used only with batteries.
Please be aware that there are cases where guarantees such as returned goods and exchanges will not be accepted if they break down due to the cause.
|
